| 2.1 | Werksbescheinigung | Declaration of
compliance with
the order | Attestation de
conformité
à la commande | nicht
spezifisch | Bestätigung der
Übereinstimmung
mit der Bestellung | den Hersteller |
| 2.2 | Werkszeugnis | Test report | Relevé
de contrôle | nicht
spezifisch | Bestätigung der
Übereinstimmung
mit der Bestellung
unter Angabe von
Ergebnissen
nichtspezifischer
Prüfung | den Hersteller |
| 3.1 | Abnahmeprüfzeugnis
3.1 | Inspection
certificate
3.1 | Certificat de
reception
3.1 | spezifisch | Bestätigung der
Übereinstimmung
mit der Bestellung
unter Angabe von
Ergebnissen
spezifischer Prüfung | den von der Fertigungsabteilung
unabhängigen
Abnahmebeauftragten des
Herstellers |
| 3.2 | Abnahmeprüfzeugnis
3.2 | Inspection
certificate
3.2 | Certificat de
reception
3.2 | spezifisch | Bestätigung der
Übereinstimmung
mit der Bestellung
unter Angabe von
Ergebnissen
spezifischer Prüfung | den von der Fertigungsabteilung
unabhängigen
Abnahmebeauftragten des
Herstellers und den vom
Besteller beauftragten
Abnahmebeauftragten oder
den in den amtlichen
Vorschriften genannten
Abnahmebeauftragten |
